Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы создать новую тему

Мультиязычность

renat
356
renat 04.03.2010 10:24 | #
Puzyrev :
Извините за назойливость ещё раз повторяю свой вопрос: "Имеется ли какая-либо возможность как настроить язык отдельно/независимо для интерфейса пользователя, для справки, для страницы авторизации и т.д.?

Справка показывается по языку, заданному в профайле конкретного пользователя.

Страница авторизации определяет язык броузера автоматически по User Agent. То есть, итальянец должен увидеть итальянский интерфейс логина. Если язык не распознан, то показывается английский.

Если Вы сами тестировали входную страницу, то скорее всего всегда получали русскую. Или итальянец со своего итальянского/английского броузера тоже увидел русский интерфейс?

TeamWox SDK: Файловое хранилище - Часть 2

Для более тесной интеграции пользовательских модулей в систему TeamWox, разработчикам будет небезынтересно ознакомиться с некоторыми реальными примерами использования файлового хранилища. В частности, из этой статьи вы узнаете как сохранять форматированный текст (с изображениями, аудио, видео и другими форматами, поддерживаемыми в TeamWox), прикреплять файлы и добавлять комментарии к сообщению.

Puzyrev
15
Puzyrev 04.03.2010 10:48 | #
petrov :

Вам необходимо зайти в тему и нажать кнопку "Правка" (она появляется при наведении курсора мыши на область, где указывается  название темы  и ее содержание):


После этого Вы перейдете в режим редактирования, где можно изменить тему:


Видимо глюк. Создал новую тему. Там это работает. В старой нет. Код ошибки 403. Может быть это каким-то образом связано с тем я в учётной записи менял кириллицу на латиницу. Содержание скопировал в новую. старую удалил.

alexx
116
alexx 04.03.2010 10:58 | #
Puzyrev :

Видимо глюк. Создал новую тему. Там это работает. В старой нет. Код ошибки 403. Может быть это каким-то образом связано с тем я в учётной записи менял кириллицу на латиницу. Содержание скопировал в новую. старую удалил.

Дело в том, что есть специальная настройка в TW, позволяющая ограничить время изменения сообщений (в том числе на форуме), для того чтобы сохранить неизменными различные обсуждения (Управление - > Настройки -> Правка комментариев):


Puzyrev
15
Puzyrev 04.03.2010 11:03 | #
renat :

Справка показывается по языку, заданному в профайле конкретного пользователя.

Если Вы сами тестировали входную страницу, то скорее всего всегда получали русскую. Или итальянец со своего итальянского/английского броузера тоже увидел русский интерфейс?

Спасибо. Понял. Итальянца пока не подключили. Сервер пока не виден за пределами локалки. Наш IT обещает решить вопрос в ближайшие дни. Но у меня задание подключить, поэтому создал запись и стал смотреть. Что вышло скрин в прикреплённом файле.

Прикрепленные файлы
Italy.jpg (57,08 KB)
Puzyrev
15
Puzyrev 04.03.2010 11:08 | #
petrov :

Дело в том, что есть специальная настройка в TW, позволяющая ограничить время изменения сообщений (в том числе на форуме), для того чтобы сохранить неизменными различные обсуждения (Управление - > Настройки -> Правка комментариев):


Спасибо, понял.

Puzyrev
15
Puzyrev 04.03.2010 12:42 | #
renat :

Справка показывается по языку, заданному в профайле конкретного пользователя.

Страница авторизации определяет язык броузера автоматически по User Agent. То есть, итальянец должен увидеть итальянский интерфейс логина. Если язык не распознан, то показывается английский.

Если Вы сами тестировали входную страницу, то скорее всего всегда получали русскую. Или итальянец со своего итальянского/английского броузера тоже увидел русский интерфейс?

Изменил язык в Опере на итальянский. Страница авторизации осталась русской. См. прикреплённый скрин.

Или под языком браузера Вы имеете ввиду нечто иное?

Прикрепленные файлы
Italy2.jpg (40,68 KB)
renat
356
renat 04.03.2010 16:21 | #

Так как язык пользователя также сохраняется в куках, то при попытке повторного захода язык броузера уже не используется.

Удалите кук и попробуйте зайти на стартовую страницу снова. У меня показалась английская версия после очистки куков и выставления итальянской версии:

Во время проверки обнаружилась серьезная ошибка с распознаванием языков для страницы логина. Фактически языковые переводы работали только русский/английский.

Уже исправляем - спасибо Вам за настойчивость.

Puzyrev
15
Puzyrev 05.03.2010 11:00 | #
renat :

Так как язык пользователя также сохраняется в куках, то при попытке повторного захода язык броузера уже не используется.

Удалите кук и попробуйте зайти на стартовую страницу снова. У меня показалась английская версия после очистки куков и выставления итальянской версии:

Гм... У меня не сработало. Правда в версии 10.10 окошко настройки языка выглядит несколько иначе. Пытался настроить чисто на английский. (см. пример в прикреплённом скрине). Раскладку в настройках Оперы пробовал выставлять 1250, 1251 и 1252. Сервер так и остался 100% патриотом.

PS: На всякий случай даже перезагружал систему. То же не помогло.

Прикрепленные файлы
En_lang.jpg (44,24 KB)
renat
356
renat 05.03.2010 13:26 | #

Подождите следующего билда, пожалуйста.

Мы уже исправляем поведение стартовой страницы - там на самом деле обнаружили ошибки.

К списку тем  | 12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы добавить комментарий