ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА

ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ

Компания MetaQuotes Software Corp., зарегистрированная по адресу: P.O. Box N-341, Charlotte House, Charlotte Street, Nassau, Bahamas, в соответствии с законодательством Содружества Багамских Островов и именуемая в дальнейшем «Лицензиар», публикует и предлагает заключить настоящее лицензионное соглашение (далее – «Соглашение») о приобретении ограниченных прав на использование системы «TeamWox» на условиях простой неисключительной лицензии в объеме и с целью, указанных в данном Cоглашении, именуемым в дальнейшем «Оферта», для физических и юридических лиц.

Настоящее Соглашение является публичной офертой и опубликовано на веб-сайте https://www.teamwox.com.

В случае принятия условий данной оферты и осуществления надлежащей оплаты вознаграждения Лицензиару, физическое или юридическое лицо, производящее акцепт (принятие) данной Оферты, становится стороной Соглашения, в дальнейшем - «Лицензиатом», а акцепт оферты равносилен заключению договора на условиях, изложенных в оферте.

Лицензиар является законным владельцем исключительных  и авторских прав на систему «TeamWox» - программного обеспечения для ЭВМ (далее по тексту – «Система»), законным образом зарегистрированного компанией MetaQuotes Software Corp. в Российском агентстве по патентам и товарным знакам (РОСПАТЕНТ № 2008614678, дата регистрации: 29 сентября 2008 года).

1. АКЦЕПТ СОГЛАШЕНИЯ

Акцепт настоящего Соглашения имеет предварительным условием последовательность действий физического или юридического лица, направленную на заключение Соглашения, а именно:

1.1. Самостоятельное изучение положений настоящей публичной Оферты лицензионного Соглашения, опубликованной по адресу: https://www.teamwox.com.

1.2. Самостоятельное изучение положений Лицензионного соглашения с конечным пользователем TeamWox, опубликованного в разделе правовой информации по адресу:https://www.metaquotes.net/ru/legal. Указанное соглашение является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

1.3. Самостоятельное изучение положений Политики конфиденциальности и защиты данных Лицензиара, опубликованной по адресу: https://www.metaquotes.net/ru/legal/policies.

1.4. Заказ соответствующей лицензии на TeamWox на сайте по адресу: https://www.teamwox.com.

1.5. Осуществление 100%-ной оплаты счета Лицензиара в соответствии с Разделом 5 данного Соглашения.

1.6. Физическое или юридическое лицо подтверждает, что до выполнения указанных выше действий оно ознакомилось с условиями настоящего Соглашения, полностью их понимает и акцептует в полном объеме.

Датой вступления настоящего Соглашения в силу считается дата поступления надлежащего платежа на расчетный счет Лицензиара.

Лицензиар и Лицензиат могут далее по тексту совместно именоваться «Стороны», а каждая по отдельности – «Сторона».

2. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

2.1. Лицензиат оплачивает, а Лицензиар предоставляет ограниченную, индивидуальную, неэксклюзивную, простую, неисключительную, не подлежащую передаче, сублицензированию и переуступке лицензию, дающую Лицензиату право загружать, устанавливать и использовать законно полученный экземпляр Системы в следующем объеме:

- воспроизведение Системы с ограничением надлежащего максимального количества пользователей, ограниченное правом установки (инсталляции) и использования одного экземпляра (копии) Системы на одном компьютере (ЭВМ), принадлежащем Лицензиату или уполномоченному им третьему лицу, с организацией удаленного доступа к Системе по электронным телекоммуникационным каналам связи, для своих личных или деловых целей.

3. КОМПЛЕКТ И СРОКИ ПОСТАВКИ СИСТЕМЫ

3.1. Поставка Системы производится Лицензиату не позднее, чем через 5 (пять) рабочих дней после оплаты Лицензиаром в соответствии с Разделом 5 данного Соглашения.

3.2.  Комплект поставки Системы включает в себя:

- Лицензионный программный ключ TeamWox.

3.3. Передача лицензионного ключа выполняется в виде электронного документа с расширением .lic путем пересылки файла по сети Интернет через встроенную в Систему службу TeamWox LiveUpdate и дополнительно по электронной почте по адресу, указанному Лицензиатом при заказе лицензии на Систему на сайте www.teamwox.com.

3.4. Установочный дистрибутив, технические инструкции и дополнительная документация Системы опубликованы на веб-сайте по адресу: https://www.teamwox.com. Все компоненты Системы поставляются в электронном виде по сети Интернет без использования материальных носителей и скачиваются Лицензиатом самостоятельно.

3.5. Лицензиат осуществляет приемку Системы со всеми ее встроенными компонентами и опциями, а Лицензиар гарантирует работоспособность только копий Системы, выпущенных в соответствии с настоящим Соглашением. Система предоставляется Лицензиару по принципу «как есть» и «как доступно». Лицензиар не дает гарантий его непрерывного и бесперебойного использования, а также достижения желаемых целей или результатов.

4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

4.1. Лицензиар предоставляет Лицензиату право пользования двумя копиями Системы:

4.2. Перед установкой и использованием Системы Лицензиат обязуется ознакомиться с соответствующим Лицензионным соглашением с конечным пользователем (ЛКСП), встроенным в Систему, а также опубликованным в разделе правовой информации на сайте по адресу: https://www.metaquotes.net/ru/legal, и принять его условия. Нарушение какого-либо условия ЛСКП представляет собой существенное нарушение настоящего Соглашения и дает Лицензиару право расторгнуть настоящее Соглашение и отозвать лицензию.

4.3. Лицензиат обязуется активировать каждую копию Системы по сети Интернет через встроенную в Систему службу TeamWox LiveUpdate. При переносе или миграции Системы с одного компьютера на другой Лицензиат обязан произвести деактивацию предыдущей копии и активацию новой.

4.4. Лицензиат обязуется оплатить Лицензиару вознаграждение за право пользования Системой в соответствии с положениями Раздела 5.

4.5. Лицензиар продлевает Лицензиату право использования обновлений и исправлений Системы только при условии соблюдения Лицензиатом положений Раздела 5. Право использования обновлений и исправлений Системы предоставляется Лицензиаром на основе ежегодной подписки и включает в себя:

4.6. Обновления и исправления Системы производятся удаленным методом через Интернет путем обновления модулей Системы через службу MetaQuotes LiveUpdate.

4.7. Лицензиар не гарантирует работоспособность Системы, а также ее частей и компонентов в сочетании с дополнительными модулями/программным обеспечением, разработанными Лицензиатом, или любыми другими сторонними программами на основе TeamWox SDK.

4.8. Лицензиат дает согласие на помещение на веб-серверах Лицензиара своего корпоративного наименования в качестве клиента Лицензиара.

4.9. Лицензиат обязуется не скрывать авторских и иных прав Лицензиара на Систему.

4.10. Лицензиат может разрабатывать или уполномочить третью сторону разработать программное обеспечение с использованием TeamWox SDK без предварительного разрешения Лицензиара.

4.11. Лицензиар не оказывает услуг по предоставлению доступа к сети Интернет, установке и контролю компьютерного оборудования, и в любом случае не несет никакой ответственности за неполадки связи и/или оборудования, включая, но не ограничиваясь любыми ошибками и перебоями в сети при работе с Системой.

4.12. Лицензиат самостоятельно устанавливает, разворачивает, настраивает и управляет Системой. По желанию Лицензиата, Лицензиар может удаленным способом выполнить первоначальную установку Системы на оборудовании Лицензиата за дополнительную плату.

4.13. Лицензиат обязуется не предпринимать, не способствовать и не санкционировать как сознательных, так и неосознанных модификаций Системы, ее перевода на другие языки, создания аналогичных продуктов или услуг, обратной разработки, дешифрации, декомпилирования и/или дизассемблирования Системы и любых ее компонентов, несанкционированного доступа к базам данных и сетевым протоколам Системы, а также нарушения целостности защитной системы и любого изменения программного интерфейса Системы.

4.14 Лицензиар оставляет за собой право по своему усмотрению и без предварительного уведомления изменять, расширять, заменять или вносить различные дополнения в Систему.

5. УСЛОВИЯ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ

5.1. В соответствии с Разделом 2.1 Соглашения за предоставление Лицензиату лицензии Лицензиат выплачивает Лицензиару вознаграждение, соответствующее заказанному типу лицензии и указанное на веб-сайте по адресу: https://www.teamwox.com.

Все цены, указанные на сайте www.teamwox.com, не включают НДС и могут периодически меняться по усмотрению Лицензиара. Оплата производится Лицензиатом в полном объеме в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента выставления Лицензиаром счета, формируемого при процедуре заказа Лицензиатом соответствующей лицензии на веб-сайте https://www.teamwox.com.

5.2. Обновления и исправления Системы предоставляются Лицензиату бесплатно в течение первых 12 (двенадцати) месяцев. По истечении указанного срока Лицензиат имеет право отказаться от годовой платы за получение обновлений и исправлений Системы. Таким образом, Лицензиар не будет предоставлять Лицензиату дополнительные обновления и исправления Системы.

5.3. Дальнейшие обновления и исправления Системы оплачиваются Лицензиатом отдельно в виде ежегодной подписки в размере, указанном на веб-сайте по адресу: https://www.teamwox.com. Оплата производится Лицензиатом в полном объеме в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента выставления счета Лицензиаром, формируемого при процедуре заказа продления лицензии на право использования обновлений и исправлений Системы на веб-сайте https://www.teamwox.com. Цены за обновления и исправления системы публикуются на веб-сайте www.teamwox.com и могут время от времени меняться по усмотрению Лицензиара.

5.4. Все расчеты по настоящему Соглашению производятся путем перечисления денежных средств в полном объеме на расчетный счет Лицензиара на основании выставленного Лицензиаром счета, формируемого при процедуре соответствующего заказа на веб-сайте по адресу: https://www.teamwox.com. Все счета выставляются Лицензиаром в электронном виде и направляются Лицензиату.

5.5. Лицензиар получает полную оплату счетов без каких-либо вычетов. Соответственно, Лицензиат оплачивает все исходящие, промежуточные и входящие банковские сборы в результате перечислений платежей Лицензиару. Любые платежи, совершенные в соответствии с настоящим Соглашением, не подлежат возврату.

5.6. Любые налоговые обязательства каждой из Сторон, связанные с настоящим Соглашением, должны быть исполнены за рамками настоящего Соглашения в соответствии с законодательством страны проживания и/или регистрации каждой из Сторон.

5.7. Задержка любого платежа по данному Соглашению более чем на 30 (тридцать) календарных дней со дня выставления счета считается существенным нарушением условий Соглашения.

6. СРОК ДЕЙСТВИЯ И РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ

6.1. Соглашение считается действительным с момента его акцепта и оплаты Лицензиатом вознаграждения согласно пункту 5.1. настоящего Соглашения и сохраняет силу в течение 12 (двенадцати) месяцев.

6.2. Если ни одна из Сторон в течение 30 (тридцати) календарных дней до даты окончания срока действия Соглашения не изъявляет в письменной форме желания прекратить действие данного Соглашения, оно продлевается на следующие 12 месяцев, при этом такое продление не влечет за собой никакой другой платы за лицензию, согласно пункта 5.1. данного Соглашения, за исключением права Лицензиата оплаты ежегодной подписки на Обновления и исправления Системы, согласно п.5.3. настоящего Соглашения.

6.3. Настоящее Соглашение составлено на русском языке. Исходный вариант настоящего Соглашения, составленного на английском языке, может быть переведен на другие языки. В случае расхождения или противоречия между английским текстом Соглашения и его переводами на другие языки английский текст документа будет иметь преимущественную силу над всеми прочими текстами.

6.4. Каждая из Сторон вправе расторгнуть настоящее Соглашение в любое время, предварительно направив другой Стороне соответствующее письменное уведомление за 30 (тридцать) дней до даты предполагаемого расторжения Соглашения.

6.5. Любая из Сторон имеет право незамедлительно расторгнуть настоящее Соглашение в случае возникновения любого из следующих событий:

В случае любого из вышеуказанных обстоятельств Лицензиар имеет право прекратить действие лицензии на Систему и расторгнуть Соглашение.

6.6. Прекращение действия настоящего Соглашения по любой причине не освобождает Лицензиата от уплаты Лицензиару всех сборов, причитающихся в соответствии с Разделом 5. Все неоплаченные сборы подлежат уплате.

6.7. Лицензиар не несет ответственности перед Лицензиатом за возможный ущерб любого рода вследствие прекращения действия настоящего Соглашения в соответствиями с условиями Соглашения. Лицензиат отказывается от любых прав на получение какой-либо компенсации или возмещения затрат в связи с расторжением настоящего Соглашения в соответствии с любыми законами.

При расторжении и прекращении действия настоящего Соглашения на основании положений данного Раздела Соглашение расторгается и утрачивает дальнейшую силу кроме обязательств Лицензиата по оплате в соответствии с Разделом 5 настоящего Соглашения, а также обязательств каждой из Сторон по обеспечению конфиденциальности, предусмотренных положениями Раздела 7, которые сохраняют силу в течение неограниченного времени.

7. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

7.1. Каждая из Сторон соглашается с тем, что в течение срока действия настоящего Соглашения, а также по истечении этого срока, она будет соблюдать конфиденциальность и не будет использовать в собственных целях или разглашать без предварительного письменного согласия другой Стороны какой-либо третьей стороне любую информацию конфиденциального характера, включая без ограничения «Материалы, являющиеся собственностью Лицензиара», любые операционные или технические данные, ноу-хау или иную информацию, бизнес-планы и стратегические планы, открытия, производственные методы, конструктивные решения, финансовую учетную информацию, данные о продажах и маркетинговые данные за исключением случаев, когда Сторона вынуждена сделать это по юридическим основаниям в соответствии с Разделом 7.5, а также за исключением случаев, когда такая информация:

7.2   «Материалы, являющиеся собственностью Лицензиара» включают:

Лицензиат понимает и подтверждает, что «Материалы, являющиеся собственностью Лицензиара», являются конфиденциальной информацией и представляют собой ценные для Лицензиара активы. Лицензиат не должен использовать никакие «Материалы, являющиеся собственностью Лицензиара», в любых целях, которые особо не оговорены в Соглашении.

7.3. Лицензиат обязуется не разглашать и не предоставлять любые «Материалы, являющиеся собственностью Лицензиара» или их часть в любой форме кому бы то ни было кроме своих сотрудников. Лицензиат соглашается предпринимать соответствующие действия для выполнения своих обязательств по настоящему Соглашению в отношении копирования, видоизменения, защиты и неприкосновенности таких «Материалов, являющихся собственностью Лицензиара».

7.4. Если какая-либо из Сторон по закону обязана раскрыть любую конфиденциальную информацию, другая Сторона незамедлительно предоставляет раскрывающей Стороне письменное уведомление, с тем чтобы раскрывающая Сторона могла обратиться за защитным постановлением или другим надлежащим средством правовой защиты и/или отказаться от соблюдения положений Раздела 7 настоящего Соглашения.

7.5. Если защитное постановление или иное средство правовой защиты не получено, или раскрывающая Сторона отказывается от соблюдения положений Раздела 7 настоящего Соглашения, другая Сторона: (1) раскрывает только часть конфиденциальной информации, которую требуется раскрыть по юридическим основаниям и (2) предпринимает все разумные усилия для получения надежных гарантий того, что конфиденциальная информация будет обработана надлежащим образом.

7.6. Любое раскрытие информации в нарушение настоящего Раздела 7 считается существенным нарушением настоящего Соглашения и дает Лицензиару право на его расторжение.

7.7. Прекращение действия настоящего Соглашения по любой причине любой из Сторон не освобождает Стороны от любых обязательств в отношении информации и документации, раскрытой в соответствии с настоящим Соглашением. 

7.8. Положения данного Раздела 7 остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения на неопределенный срок.

8. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

8.1. Система и права интеллектуальной собственности, относящиеся к ней, являются и будут являться и впредь собственностью Лицензиара.

8.2. Лицензиат незамедлительно уведомляет Лицензиара, если ему становится известно о любом несанкционированном использовании Системы или какой-либо связанной с ней интеллектуальной собственности.

8.3. Лицензиат не будет использовать, воспроизводить или продавать Систему или любые ее копии за исключением случаев, явно разрешенных настоящим Соглашением.

8.4. Лицензиар гарантирует, что он является фактическим владельцем и имеет все имущественные права на Систему.

Положения данного Раздела 8 остаются действительными при прекращении действия настоящего Соглашения.

9. ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

9.1. Для установки Системы Лицензиат самостоятельно выбирает и использует площадку веб-хостинга или необходимое компьютерное оборудование. Лицензиар не предоставляет услуг по организации веб-хостинга или установке и мониторингу компьютерного оборудования, поэтому Лицензиар не несет ответственности за любые неполадки связи и/или оборудования, задержки уведомлений о расчетных операциях или их подтверждений, а также за любые перебои в электрических сетях.

9.2. Ни в коем случае Лицензиар, его сотрудники, аффилированные лица, подрядчики и директора не несут контрактной, гражданско-правовой (например, за халатность) и иной ответственности перед Лицензиатом или какой-либо третьей стороной, независимо от того, можно ли было предвидеть наступление тех или иных последствий, за:

      I. Любой прямой, побочный, особый, косвенный или случайный ущерб (включая, помимо прочего, потерю данных, сбои, отказы в работе компьютера и денежные убытки), являющийся следствием использования или невозможности использования Системы и/или услуг, предоставляемых посредством веб-сайта www.teamwox.com;

      II. Любую потерю дохода, деловой репутации, бизнеса, прибыли или ожидаемых сбережений (как прямых, так и косвенных), являющуюся следствием использования или невозможности использования Системы и/или услуг, предоставляемых посредством веб-сайта www.teamwox.com;

      III. Любой ущерб или убытки, являющиеся результатом или связанные с:

Раздел 9 остается действительным при прекращении действия настоящего Соглашения.

10.   ДЕЛИМОСТЬ

10.1. Если какое-либо условие или часть положения настоящего Соглашения определяется компетентным судебным органом как недействительное или неисполнимое в любом отношении, оставшаяся часть настоящего Соглашения остается в силе при условии, что такая неисполнимость не оказывает существенного влияния на реализацию настоящего Соглашения.

11.   ОТКАЗ ОТ ПРАВ

11.1. Невозможность Стороны воспользоваться или задержка в предоставлении возможности воспользоваться любым правом, полномочиями или средствами правовой защиты, предоставляемыми данным Соглашением, не лишают ее прав, полномочий или средств правовой защиты. Также полное или частичное использование любого права, полномочия или средства правовой защиты не препятствует какому-либо иному или последующему их осуществлению.

12. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

12.1. Это Соглашение и любой спор или требование (включая споры или претензии вне контракта), возникающее из или в связи с ним или его предметом или образованием регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Республики Кипр.   

12.2. Все споры, возникающие между Сторонами, подлежат урегулированию путем переговоров между ними. Каждая из сторон безоговорочно соглашается с тем, что в случае невозможности урегулирования спора путем переговоров между Сторонами, суды Республики Кипр (и, в частности, до степени, разрешенной законом, окружной суд Лимассола) имеют исключительную юрисдикцию для урегулирования любого спора или требования (в том числе внедоговорных споров или требований), вытекающих из или в связи с этим Соглашением или его предметом или образованием.

12.3. Любые споры, возникающие между директорами, владельцами или акционерами Лицензиата по любым вопросам, связанным с использованием Системы в соответствии с настоящим Соглашением, разрешаются без участия и/или арбитража Лицензиара.

12.4. Любые другие вопросы, не рассмотренные настоящим Соглашением, регулируются законодательством Республики Кипр.

13.  ПОЛНОЕ СОГЛАШЕНИЕ

13.1. Настоящее Соглашение подтверждает полное понимание между Сторонами в отношении предмета настоящего Соглашения.

14.  ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

14.1. Любые уведомления, требуемые или допустимые для предоставления по настоящему Соглашению, должны быть представлены в письменной форме и доставлены любым из следующих способов: (i) лично, (ii) курьерской службой, (iii) зарегистрированной почтой, (iv) электронной почтой на адрес Лицензиата, указанный при размещении заказа на веб-сайте www.teamwox.com, и на адрес электронной почты Лицензиара support@metaquotes.net, или на другой корпоративный адрес, который каждая из Сторон может указать в письменной форме.

14.2. Четко выраженные условия и положения настоящего Соглашения заменяют собой все гарантии, условия, положения и обязательства, подразумеваемые или вытекающие из законодательства, судебных практик, обычаев, торгового обихода, общепринятых практик, деловых или других положений, все из которых исключаются в максимально возможной степени, разрешенной законом.

15. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

15.1. В той мере, в которой это применимо, обе Стороны соблюдают соответствующие законы, касающиеся защиты персональных данных, включая, но не ограничиваясь, европейское Генеральное положение о защите данных № 2016/679 (GDPR).

15.2. Каждая из сторон обязуется:

15.3. Лицензиар обрабатывает персональные данные для исполнения своих контрактных обязательств и для других целей законного интереса согласно Лицензионному соглашению или любым другим соглашениям об услугах между Лицензиаром и Лицензиатом. Виды персональной информации, обрабатываемой Лицензиаром, и их предназначение изложены в Приложениях соответствующих Лицензионных соглашений, документации KYC, включая в числе прочего их изменения, уточнения и обновления, которые могут периодически выпускаться по мере необходимости для предоставления услуг по Лицензионному соглашению. Такая информация должна быть получена только Сторонами настоящего Соглашения, сотрудниками каждой Стороны и третьими сторонами, которые привлекаются для выполнения обязательств в связи с настоящим Соглашением (далее именуемые "Уполномоченные получатели").

15.4. Лицензиат гарантирует, что персональные данные, которые были или могут быть собраны, обработаны и переданы Лицензиару, обрабатывались или будут обрабатываться в соответствии с Лицензионным соглашением, его Дополнениями и применимым законодательством.

15.5. Лицензиат гарантирует, что:

15.6. Лицензиар не имеет доступа к серверам и базам данных Системы, которыми управляет Лицензиат. Защита и обработка персональных данных, обнаруженных на серверах Лицензиата, лежит исключительно на Лицензиате.

16. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ОФЕРТЫ

16.1. Оферта вступает в силу с момента ее публикации по адресу: https://www.teamwox.com и действует до момента ее отзыва.

16.2. Компания MetaQuotes Software Corp. оставляет за собой право по собственному усмотрению вносить изменения в положения Оферты, а также отзывать Оферту. В случае внесения изменений в Оферту, такие изменения вступают в силу с момента публикации измененной версии Оферты по адресу: https://www.teamwox.com.

17. РЕКВИЗИТЫ ЛИЦЕНЗИАРА

MetaQuotes Software Corp.
Юридический адрес: P.O. Box N-341, Charlotte House, Charlotte Street, Nassau, Bahamas
email: support@metaquotes.net
телефон: +31 10 669 0521